Subversionを利用したファイルのインポートを行おうとするとき、
日本語ファイル名が存在していると、環境にもよるが失敗する可能性が高い。
export LANG=ja_JP.UTF-8
としてみたり、対象ファイルの拡張子を除外してみようとしてもうまくいかない。
手っ取り早いのは
・日本語ファイル名はどのみちサーバーでは使わない可能性が高いので削除してもらう
・いったんダウンロードしてTortoiseSVNからimportすると上手くいく
という２パターンだと思われる。
サーバ内で必死に調整を続けるよりも、上記2点のどちらかが可能ならば、
それで解決させてしまった方が早い。